E. Faye Butler is magnetic as the titular voting rights activist in a production at the Wharf in Southwest.