A radical ancient text that revisits classical legends is being adapted for the stage by London's Jermyn Street Theatre
