Streamed performances by the Philharmonia Orchestra and London Sinfonietta cover a broad musical spectrum