Ten storytellers, dancers, and filmmakers premiere short works in the live-streamed version of Collaboraction's annual festival that is relevant and encapsulating.