Michael Balogun stars in the first play to be performed in-person at the London venue since the COVID-19 pandemic.