Pam Tanowitz Dance's Philadelphia premiere combines elegance with immediacy in a virtual performance. Melissa Strong reviews.