Work as artist-in-residence will include writing, collaborating with staff and connecting with the St. Louis community.