The nominators did the best they could with a Broadway slate hobbled by Covid-19. But some of the Tonys' problems predate (and will outlast) the pandemic.