In a new show by David Kwong, the noted cruciverbalist offers a collection of games built for Zoom that let the audience be part of the puzzle.