After criticism over gender parity, Pearl Cleage, Larissa FastHorse, Adrienne Kennedy and Sarah Ruhl will be featured in the spring.