Reviewers cringe at the show's stereotypes but the city's real-life dwellers find it a light-hearted antidote to Covid