The postponement of the new Bond feature has the multiplexes in meltdown. But film is about much more than blockbusters