A starry selection of scenes from Tony Kushner's 1993 classic discovers premonitions of another pandemic in the AIDS-era play.