His technicolour public art has brought joy to the suburbs. Now, you can bring Yinka Ilori's brand of happy back home