The Cuban-American painter and sculptor talks about colour, feminism " and why being ignored is 'a form of freedom'