The charitable project has fired the imaginations of Anish Kapoor, Rachel Whiteread, Antony Gormley and others