"The Guermantes Way" at the Comédie-Française sets contemporary concerns aside to carve out a place in the theater's repertory.