Two dozen shielded performers, including Bernadette Peters and Andrew Rannells, surprised passers-by with a rendition of Stephen Sondheim's "Sunday."