A new City of Chicago program offers grants to Chicago's struggling performing-arts venues, including for-profit operations with bands and DJs.