The U.K.-based show features songs set in a café, bar, or restaurant, re-imagined for the performance series.