The BBC series shone a harsh light on policing, and featured young actors en route to flourishing careers