For this year's Free Fringe, Greg T. Nanni offers a one-man show about the weight we carry. Josh Herren reviews.