Allens Lane's 'Eurydice' explores themes of isolation and heartbreak in a way that feels familiar in a world marked by COVID-19. Mina Reinckens reviews.