The indefatigable artist on working through lockdown, painting the dead and the emotions behind her new show
