The platform's first non-English-language series follows an Israeli agent at large in the Iranian capital