With COVID-19 scuppering shows, three Canadian dance companies have come up with innovative ways to do in person and livestream performances