A musical about two French chocolatiers may satisfy the hunger for live song and dance, but keep the insulin handy.