The city's Mauritshuis is offering visitors an enthralling opportunity to view a masterpiece without crowds