The new Off-Broadway lineup includes digital and outdoor performances with a potential return indoors in 2021.