For this year's Fringe, Case de Duende presents an international video showcase exploring the legacy of gay porn icon Tom of Finland. Josh Herren reviews.