By Carla Della Gatta. Carla Della Gatta offers strategies and considerations for theatremakers who are looking to create bilingual or semi-bilingual renditions of the canonized classics.