Richard Nelson's profound conclusion to his Zoom-format trilogy about the Apple siblings examines the perils of conversation in 2020.