When the pandemic forced all of live Chicago theater onto a screen, the Neos got it done. Next up for the small but thriving North Side company is "45 Plays for America's First Ladies."