A new production of Madhuri Shekar's 'Love and Warcraft' exploits the limitations of Zoom to bring new meaning to this work about intimacy found through a computer screen.