British-made feature highlights young women of colour growing up in London " and speaking for themselves