The Berlin-based singer's seventh studio album should earn her a greater following among anglophone listeners