The stage program at the Museum of Contemporary Art has announced two virtual programs for the fall, one of which involves an audience doing their own at-home performance.