Directed by Nicholas Hytner, the autobiographical account is more like a rant than a theatrical tour-de-force