The firing of the British artistic director of one of Paris's most famous venues exposes fault lines between globalization and local tradition.
