Theater for One was built on the idea of face-to-face encounters. Moving it online could have been a disaster, but instead it's a heartbreaker.