The longtime managing director of Arena Stage in Washington, D.C., will join the New York company in September.
