Theater in Quarantine's latest small-scale, digitally savvy production is an adaptation of a Borges story about a man stopping time to stare down death.