The Game of Thrones star plays a young misfit searching for her father's killer in the comedy-thriller
