The streaming service has spared no expense, but this ambitious series is let down by a laboured script