This streamed reading of Beth Henley's slice of Southern noir offers scorching portraits of bad faith from Ed Harris, Amy Madigan and Bill Pullman.