After Ruth Mackenzie was accused of bullying employees, the Théâtre du Châtelet said she would no longer lead the prestigious venue.