The Turkish-American composer has created an exquisite jazz orchestral showcase with Middle Eastern cadences