Fifty years on from the first lunar landing, a new crop of designers is gazing up to the heavens for inspiration