Exploring nose jobs and laser treatments, this documentary casts an eye over the multibillion pound industry