While the pandemic has theatres reevaluating their programming, some are also making shifts toward a more humane working environment.